Spotify has filed a complaint with EU antitrust regulators against Apple, saying the iPhone maker unfairly limits rivals to its own Apple Music streaming service.