S4 Capital's content unit, MediaMonks, is set to merge with Silicon Valley's biggest independent agency, Firewood, as the Martin Sorrell advertising vehicle ramps up its digital push and raises funds to expand.