Software pirates have hijacked technology designed by Apple Inc to distribute hacked versions of Spotify, Angry Birds, Pokemon Go, Minecraft and other popular apps on iPhones, Reuters has found.