U.S. software firm Ebix Inc said on Monday it has offered to buy Indian travel services company Yatra Online Inc for $336 million in a cash-and-stock deal to add to its portfolio of Indian travel companies with a focus on a niche segment.