SoftBank Group Corp is attempting to become the majority owner of WeWork without assuming the onerous lease obligations of the U.S. office-space sharing firm, according to people familiar with the matter.