Slack Technologies Inc's chief product officer, April Underwood, is leaving the messaging startup, at a time when the company is exploring a public listing later this year.