San Francisco officials on Tuesday voted 8 to 1 to ban the purchase and use of facial recognition technology by city personnel, in a move to regulate tools that local Silicon Valley companies helped develop.