Russia said on Monday it had added the popular dating app Tinder to a list of entities obliged to hand over user data and messages to law enforcement agencies on demand, including the main successor agency to the Soviet-era KGB.