Executives from major global retailers played down the threat to employment in stores from artificial intelligence and automation on Thursday and pledged more training to help staff adopt more high-value tasks as machines take over their work.