Japanese e-commerce firm Rakuten plans to expand its video-on-demand streaming service to 42 European countries, partnering with leading smart TV makers to offer movies in high-definition at the push of a remote-control button.