U.S. digital advertising company Quantcast has became the latest technology firm to be investigated by Ireland's Data Protection Commissioner.