Far from the sprawling financial hubs of London or Frankfurt, high-tech traders in the Danish university city of Aarhus are driving rapid change in European power markets, easing the shift to renewables with technology that also carries some risks.