(Reuters) - A small number of U.S.-based startups are harvesting data about the hundreds of millions people who illegally stream movies, TV shows and music in a bid to create a new advertising market.