Cybersecurity firm Palo Alto Networks said it expects to grow sales at a double-digit pace over the next three years and forecast robust free cash flow, sending its shares up 8% in volatile after-hours trading on Wednesday.