Palestinian engineers working for Israeli chip designer Mellanox Technologies are poised to share a $3.5 million payout when the company's takeover by U.S. chip supplier Nvidia Corp is completed.