NEW YORK (Reuters) - Self-driving startup nuTonomy, owned by Aptiv Plc, said on Tuesday it had resumed testing on public roads in Boston after a brief pause sought by the city.