SAN FRANCISCO (Reuters) - High-tech computing company Nutanix has acquired two startups to enhance its data and storage services, as the firm continues to grow its business despite a protracted delay in its initial public offering.