Nigerians searching for their dream home to buy or rent are turning to the internet in droves, leading to a surge in the number of property-focused technology firms.