(Reuters) - Popular video streaming service Netflix Inc added fewer subscribers than analysts' had estimated, both internationally and in the United States, in the first quarter, sending its shares down about 3 percent after the bell on Monday.