The boss of Netflix says the looming arrival of Apple, Disney and NBC to the global streaming market will push content costs to levels that make its epic drama about the British Royal family "look like a bargain".