A federal appeals court on Monday rejected LinkedIn's effort to stop a San Francisco company from using information that users of the professional networking website have deemed public.