Mexico's new leftist government is betting on financial technology to help lift people out of poverty.