Match Group beat quarterly revenue estimates on Tuesday, as it added more subscribers to its popular dating app, Tinder.