Lyft is sued by investors over its initial public offering - court filing