Lyft Inc on Tuesday said it will roll out changes to its app, allowing users to switch between different modes of transportation at a time when U.S. cities become wary of worsening traffic caused by ride-hailing.