Social media companies scrambled on Wednesday to scrub footage of a shooting outside a German synagogue from their platforms, in the first major test of their systems since a massacre in the New Zealand city of Christchurch prompted a global outcry.