Johnson & Johnson is buying privately held surgical robotics company Auris Health Inc for about $3.4 billion in cash, the healthcare conglomerate said on Wednesday, as it continues its push into robotics.