Japan's SoftBank Group invested about $20 million in Mexican payments startup Clip early this year, one of its first Latin America deals as it launches a $5 billion technology fund in the region, said three people familiar with the matter.