Japanese e-commerce start-up Mercari, which went public last year with great fanfare, booked a quarterly loss of 1.1 billion yen ($10 million) and warned of more losses ahead as it spends heavily to expand in the U.S. market.