Millions of years after the ancestors of humans evolved to lose their tails, a research team at Japan’s Keio University have built a robotic one they say could help unsteady elderly people keep their balance.