Japan has approved export of a high-tech material to South Korea for the first time since imposing tighter curbs last month, but doubled down on political pressure and warned it could broaden restrictions on shipments to its Asian neighbor.