Japan's restrictions on certain tech exports to South Korea are deepening a decades-long feud over wartime forced labor and may make compromise harder as leaders in both countries appeal to their political bases.