UK broadcaster ITV said on Wednesday it was teaming up with the BBC to create a British rival to Netflix called "BritBox".