Connected devices are challenging consoles at the world's largest online gaming fair, as hundreds of thousands of fans jostle to see top e-sports stars in action and give feedback that can decide whether a new release is a hit or a flop.