Italian prosecutors have opened an investigation into alleged tax evasion targeting U.S. streaming service Netflix, a source with direct knowledge of the matter said on Thursday.