Ireland's data regulator is seeking information from Facebook over the handling of data during the manual transcription of users' audio recordings.