South Korea's Hyundai Motor Group and Dublin-headquartered auto technology firm Aptiv said on Monday they are creating a 50:50 autonomous driving joint venture valued at $4 billion.