HERE Technologies, the digital mapping company owned by Germany's premium carmakers said it had partnered with China's Navinfo to offer location services in China.