Hellman & Friedman and Blackstone have offered to buy online classifieds group Scout24 for 5.7 billion euros ($6.4 billion), including debt, potentially the biggest takeover of a listed German company by private equity.