A U.S. federal appeals court refused to hold Grindr liable to a New York man who said his former boyfriend used the gay dating app to post fake profiles, in a harassment campaign that caused more than 1,000 men to approach the victim for sex.