Google's bet on balloons to deliver cell service soon faces a crucial test amid doubts about the viability of the technology by some potential customers.