Google, Amazon and other tech firms will have to tell companies how they rank their own or rival products on their platforms under new rules agreed by EU negotiators aimed at stopping unfair practices by online platforms and app stores.