Goldman Sachs is among the investors in a $20 million fundraising for financial technology firm Bud, the two companies said on Monday, the latest in a series of investments by big global banks seeking to partner with fintechs.