A video clip shot on a sparse rooftop of what looks like a low-rise apartment block shows a young Indian man swaying while lip-syncing a song praising Prime Minister Narendra Modi.