Fiverr International Ltd is tapping into the phenomenal success of "Fortnite" and "PUBG" by hooking up players with online gaming experts, who will help them up their game while helping the company make some money in the process.