Group of 20 finance ministers agreed to push ahead on compiling common rules that will close loopholes that global technology giants like Facebook use to reduce their corporate tax burden.