French technology company Dassault Systemes SE is nearing a deal to acquire U.S.-based software firm for clinical trials Medidata Solutions Inc to boost its life sciences unit, CNBC reported on Tuesday, citing people familiar with the matter.