France's financial watchdog is poised to approve a first tranche of cryptocurrency-related companies under new rules on digital coins, some of the first such regulations to be launched by a major economy.