(Reuters) - U.S. financial technology provider Fiserv said on Tuesday it had agreed to buy British financial services technology firm Monitise Plc for about 70 million pounds ($88.72 million).