A new breed of digital brokers is taking on the handful of Brazilian lenders such as Itau Unibanco Holding SA and Banco Bradesco SA that long had a lock on retail investors seeking a one-stop shop for banking and investments.